venerdì 29 giugno 2018





Finalmente è arrivata l'ESTATE! Da quanto tempo l'attendavamo, ormai stanchi del gelo e delle piogge che ci rovinavano le giornate. Ora sarà un nuovo inizio! Anche per me, già, perché il lavoro di una blogger non termina mai. Anche durante la stagione più calda dell'anno qui, su I Pelosetti, troverete sempre interessantissime news e disegni di mia mano sul mondo animale, ovviamente inerenti al tema estate.
Per il resto, godetevi le vacanze e divertitevi!
_______________________________________

Finally it's SUMMER! How long have we wated for it, annoyed of cold and rain that ruined our days out? This will be a new beginning! Even for me, yep, because a blogger never stop writing. Also during the hottest season of the year, on I Pelosetti, you'll find out everyday news and drawings about animals' world, obviously inherent to summer. 
Anyway, enjoy your holidays and have fun! 

venerdì 13 aprile 2018

Summer Camp 2018 A Cavaldonato: un'estate piena di avventure!

Salve a tutti voi, fidati lettori, che ogni giorno vi interessate di fatti e curiosità sul mondo animale e che supportate tutte le news di questo blog! Il post di oggi sarà un invito aperto a tutti, bambini, ragazzi o adulti che siano, a passare un'estate indimenticabile. Come avrete ormai capito dal titolo, nuovamente protagonista di questa terza puntata sarà la fantastica Associazione Onlus A Cavaldonato
       _____________________________________________________________________ 

Dopo duri mesi di vita frenetica e di frastuono urbano, finalmente è arrivata l'estate ed è tempo di prendersi una pausa e riposarsi. E quale modo migliore per farlo, se non immersi nella natura? Quest'estate potrete vivere un'avventura fantastica al contatto con gli animali e la vegetazione e la gioia di stare all'aria aperta, dove i soli protagonisti sarete voi e l'ambiente che vi circonda. Ed è proprio con il concetto di rimanere all'aria aperta che già da diversi anni l'Associazione Onlus A Cavaldonato organizza durante tutto il mese di luglio il Summer Camp A Cavaldonato. La vita digitalizzata di questo decennio ha quasi sostituito il piacere di entrare in relazione con la vita intorno a noi, ma grazie a questo Campus la si potrà riscoprire in un modo tutto nuovo: si svolgeranno diverse attività sportive, di gioco libero, ma soprattutto tanti laboratori manuali e divertenti pomeriggi in piscina, che verrà allestita proprio per il periodo estivo nel grande giardino.

Situato in una piccola zona verde di Nova Milanese, A Cavaldonato darà anche la meravigliosa opportunità di imparare le nozioni base di equitazione, prendersi cura del cavallo e di tutti gli animali che l'associazione ospita. Inoltre, tutte le giornate saranno accompagnate dalle peripezie dell'affettuoso cagnolone West e della sua inseparabile amica Ambra! Anche il momento del pranzo si trasformerà in un gioco, rendendo i bambini partecipi alla preparazione di succulenti piatti con le verdure dell'orto di A Cavaldonato. 
Quest'anno, inoltre, durante la giornata di SABATO 5 MAGGIO, si terrà proprio qui un open day con tanto di merenda e giro su pony per far conoscere fin da subito ai bambini il rispetto degli animali e, soprattutto, un nuovo modo per trascorrere la loro estate. 
Al Summer Camp potranno partecipare bambini dall'età dei 6 ai 10 anni per tutto il mese di luglio, dalle 9.00 alle 16.30

Associazione Onlus A Cavaldonato

Dove siamo: Via Vesuvio 11, Nova Milanese (MI)
Facebook: A Cavaldonato 
            
            Per maggiori informazioni contattare Lidia al numero 339 7841160               





domenica 19 novembre 2017

Una grande compagnia... pelosa! / A very friendly fluffy company






























Buongiorno a tutti voi! Il post di oggi sarà esclusivamente dedicato a un personaggio davvero simpatico che non si fa intimidire proprio da nulla (si fa per dire). Infatti, non è un tipo molto amichevole, ma con un po' di pazienza può nascere una grande amicizia tra di voi! Oh, ma non vi ho ancora detto di chi si tratta! Beh, il protagonista del post di oggi non è altro che il dolcissimo coniglio nano, un piccolo animaletto davvero molto carino che vi renderà la giornata più luminosa! 
Se avete deciso di adottare uno di questi piccoletti, prima dovrete imparare a interpretare alcuni significativi movimenti del loro corpo. 

Carattere e abitudini del coniglio nano 


Innanzitutto provate a interpretare i movimenti del vostro amico peloso: in questo modo, riuscirete a conoscerlo meglio e rafforzare il vostro legame. Ad esempio, se il vostro coniglio si trova leggermente sollevato col corpo e la codina è dritta e orizzontale, significa che è nervoso o semplicemente che presta attenzione a qualcosa o qualcuno di "sospetto"! Per attirare la vostra attenzione,probabilmente vi urterà leggermente col musetto. Oppure, questo gesto, potrebbe essere identificato come un modo molto simpatico per salutarvi. Anche lui si merita una bella giornata di riposo ogni tanto, e ciò ve lo dimostrerà sdraiandosi a terra con le zampe distese. Quindi, il coniglio nano sa essere un animaletto molto socievole, anche se all'inizio dovrà ambientarsi e ci vorrà molta pazienza prima che possa prendere confidenza con voi e la sua nuova casa. 
Amando molto la compagnia, il coniglio nano non dovrà essere lasciato solo troppo a lungo, in quanto questo potrebbe causargli molta tristezza, nervosismo e ciò comporterebbe anche un comportamento aggressivo. Per quanto possa essere simpatico e in cerca di amicizie, prima di relazionare con lui, lasciate che si abitui alla sua nuova dimora, così che col tempo possa sentirsi al sicuro con voi accanto e non spaventato. A volte, consentitegli anche di uscire dalla gabbia per ispezionare la zona, ma state attenti che molto probabilmente inizierà a mordicchiare tutto quello che si torva sul suo cammino! 

Materiale

Il coniglio nano è un animale che necessita particolari attenzioni, perciò il vostro impegno nel prendervene cura dovrà essere più che costante. Evitate ad esempio di regalarne uno ai vostri bambini, i quali potrebbero spaventarlo! Questa cosa non va presa alla leggera: molti conigli sono infatti morti d'infarto per il grande spavento che si sono presi, magari semplicemente vedendo la faccia di un bambino curioso davanti alla loro gabbietta! A proposito di gabbietta, il coniglio nano deve disporre di un posto comodo in cui poter riposare. Come prima cosa dovrete, infatti, acquistare un gabbia che sia abbastanza ampia e che permetta al vostro amico di muoversi liberamente all'interno di essa. Una cosa importante: la base della gabbietta non deve per nessun motivo essere grigliata, il che potrebbe causare delle lesioni alle zampette del coniglio. Se vorrete, all'interno della gabbietta potrete anche posizionare dei giochini così da farlo sentire a suo agio. 

Alimentazione 


Il coniglio nano prevalentemente ha bisogno di fieno e cibi freschi quali frutta (anche se in piccole quantità), verdura ed erba (attenzione a quest'ultima: prima di raccogliere dal vostro giardino di casa delle pianticelle da dare al coniglio, assicuratevi che non risultino tossiche per il vostro amichetto!). Nella sua dieta si potrà anche aggiungere il pellet che può essere utilizzato per premiare il coniglio. Se però avete deciso di fare questo procedimento, allora dovrete cercare di acquistare un pellet di alta qualità (ciò significa che deve contenere esclusivamente erba pressata e non cereali né farmaci)! La frutta e la verdura sono alla base della sua alimentazione, quindi se acquistate un coniglio abituato solo a cibi secchi, cercate gradualmente di somministrargli qualcosa di più fresco, in modo che i suo intestino si adatti a una nuova dieta equilibrata. Evitate di comprare cibo in scatola o crackers, grissini e pane per il vostro animale, in quanto non necessari essendo un animale erbivoro. Perciò, ripeto, dategli solamente molto fieno, carote, sedano, insalate e mele. E, se lo desiderate, anche del succo d'ananas per facilitare la digestione.
Ah e soprattutto, se vedrete il vostro coniglio mangiare le sue feci non vi allarmate! Questa sua abitudine è dovuta a una caratteristica particolare del suo intestino, ma anche per ricevere il giusto apporto di vitamine! 

Salute del coniglio nano

Il coniglio nano è un animale molto delicato, perciò ricordate di portarlo spesso dal veterinario, che vi saprà dire con certezza le date per i vaccini. Eh sì! Per il vostro amico le vaccinazioni sono molto importanti, soprattutto due: una per la mixomatosi e l'altra per la malattia emorragica virale. La mixomatosi è una malattia grave che può essere trasmessa attraverso la puntura di pulci, acari, zanzare e zecche. La malattia si manifesta con edemi, gonfiore agli occhi, lacrimazione molto abbondante, gonfiori alle narici, alle orecchie e agli organi genitali e noduli nelle zone pelose. Purtroppo, gli occhi gonfi non permettono al coniglio di vedere e, perciò, neppure di mangiare, e dopo 4-12 giorni ormai sopraggiunge la morte. Non esiste cura per la mixomatosi, ma solamente, come già detto, la prevenzione attraverso la vaccinazione. 
La malattia emorragica virale, o MEV, è una malattia infettiva acuta che colpisce i polmoni causando gravi lesioni. Il virus entra nell'organismo del coniglio attraverso la bocca, ma anche per inoculazione o aria. Questa malattia si diffonde attraverso saliva, urina, lacrime, ma anche per insetti vettori (mosche, zanzare, pulci) e colpisce particolarmente i conigli al di sopra dei 30-50 giorni di vita. Non esiste nessuna terapia, ma si può evitare ancora attraverso la vaccinazione, come la mixomatosi.  
Infine, ricordate di sterilizzare il vostro amico peloso, soprattutto per evitare certi comportamenti indesiderati e malattie tumorali e infettive.  

Divertitevi con il vostro piccolo e tenero amico!

............................................................................................................................................
Goodmorning everyone! Today, the post will be dedicated exclusively to a truly beautiful animal that is not intimidated by anything (so to speak). In fact, it is not very friendly but it can be a great friend for you! Oh, but I didn't tell you who it is! Well, the protagonist of today is the dwarf rabbit, a small animal that will make you the brightest day!
If you have decided to adopt one of these cute little rabbits, you must first interpret some important movements of its body. 


Characters and habits of the dwarf rabbit

First, you have to try to interprate particular moviments of your hairy friend: in this way, you will know its better and strengthen your bond. For example, if your rabbit it's slightly lifted with its body and the tail is straight and horinzontal, it means that it's nervous or simply it's paying attention to something or someone "suspected"! To draw your attention, it probably pushes you with its muzzle. Or it's only a friendly way to greet you. Everybody have to relax sometimes, just like your dwarf rabbit, and it will show it lieng down with its paws stretched out. So, the dwarf rabbit it's a very sociable animal, even if first it will accustom to you and its new home.
Do not leave your animal too much alone for a long time, because it could cause its sadness, nervousness and also an agressive comportament. But, before you relation with its, let your dwarf rabbit accustom to the new place, so it could feel protected by you. Sometimes, let it go out from the cage to inspect the area where it lives, but be careful because it will probably start to bite everything it will find on its way! 
   
Necessary material

The dwarf rabbit is an animal which needs particular attentions, so you must take care of its constantly. For example, do not give one to your children, because they could scary its! This is a very important thing: lots of rabbits dead owing to an heart failure, perhaps only because they saw the giant face of a curious child in front of their cage! About cage, the dwarf rabbit needs a comfortable place tu live. So, you'll have to buy a cage that it won't be small, to let your friend moves freely. One important thing: the base of the cage doesn't have to be grilled for any reason, because it could cause iniury to your rabbit's little paws. If you want, you can also place some toys inside the cage, so it will feel more relaxed. 

Food

The dwarf rabbit mostly needs hay and fresh foods such as fruits (in small quantities), vegetables and grass (beware of this: before picking up from your garden some seedlings to give to your rabbit, make sure they aren't toxic for its!). In its diet you can also add pellets, used to reward your little friend (the pellet will have to contain only pressed grass, but not cereals or medicines!). Vegetables and fruits are very important for its, so if you buy one of these dwarf rabbits which is accustomed to eat only dry food, try to add also these fundamental foods to its. Avoid to buy canned food or crackers, breadsticks and bread for your pet, which aren't very important for his diet because it's a herbivore animal. If you want you can also feed him with pineapple juice! And, if you see your little dwarf rabbit eating its feces, it is a normal behavior. Because it's an interesting way to receive the right ratio of vitamins!

Dwarf rabbit health

The dwarf rabbit is a very delicate animal, so remember to take it often to the vet, who also will be able to tell you the dates for vaccines. Oh yeah! Vaccinations are very important, especially two of these: one for mixomatosis and the other one for viral haemorrhagic disease. Mixomatosis is a serious disease that can be transmitted through the puncture of fleams, mites, mosquitoes and ticks. The disease manifests itself with edemas, swelling in the eyes, very abundant tearing, swelling of the nostrils, ears and genitals and also nodules in hairy areas. Unfortunately, the dwarf rabbit cannot see with its eyes swolling, so it pass death therefore 4-12 days. There's no cure for mixomatosis, but only the prevention through vaccination. 
Viral haemorrhagic disease is an acute infectious disease that affects the lungs causing serious accidents. The virus enters the rabbit's body through the mouth, but also by inoculation or air. This disease spreads through saliva, urine, tears, but also through insect vectors (flies, mosquitoes, fleas) and particularly affects above 30-50 days of life. There's no therapy, but ypu can avoid it through vaccination, such as mixomatosis. 
At the end, remember to sterilize your little pet to avoid undesirable comportments or tumor diseases. 


Have fun with your little fluffy friend!













venerdì 8 settembre 2017

Tutti pazzi per West!

Salve a tutti carissimi lettori! Vi ricordate del precedente post in cui vi avevo citato alcune novità che si sarebbero verificate su questo blog? Bene, una di queste riguardava certi disegni che vi avrebbero accompagnato durante la lettura delle notizie che sarebbero state pubblicate in futuro. Oggi, vi voglio presentare proprio uno di questi personaggi che sicuramente già conoscerete! Si tratta, infatti, della simpatica e incredibile mascotte West, il pastore australiano che ci ha fatto vivere tante emozionanti avventure insieme agli amici di A Cavaldonato (vedi post: Associazione Onlus A Cavaldonato / Venite a trovare gli amici di A Cavaldonato)! 
Quindi, signori e signore, bambini e ragazzi di ogni età, senza ulteriori indugi, ecco che vi presento West! 
............................................................................................................................................

Hello dear readers! Do you remember the last post where I told you some news about this blog? Well, one of these was that I will draw you some funny pictures which will accompany you during your reading of the posts. Today, I'm showing you one of those characters that you obviously already know! In fact, it's the most incredible and nicest mascot in the world, West, the australian shepherd dog, the main character of A Cavaldonato (look at the posts: Associazione Onlus A Cavaldonato / Venite a trovare gli amici di A Cavaldonato)! 
So, ladies and gentlemen, children and teenagers of all ages, without further delay, here it is West!



domenica 3 settembre 2017

Grandi news su I Pelosetti!

Cari lettori, da oggi il blog I Pelosetti sarà comprensibile a tutti! Infatti, da ora in poi, ogni post che verrà pubblicato avrà, alla fine, la corrispettiva traduzione in inglese! In questo modo, tutti potranno conoscere il mondo animale e divertirsi insieme alle meravigliose creature che lo popolano!
Ma, c'è anche un'altra grande notizia per tutti voi! Tutte le volte che vedrete pubblicare qualcosa su I Pelosetti, aspettatevi di trovare nel post anche un simpatico disegno che vi strapperà qualche risata! 

Quindi, tenetevi aggiornati per il prossimo post!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear readers, from today the blog I Pelosetti will be understandable to everyone! In fact, from now on, each post that I will published will have, finally, the corrisponding translation in english! In this way, everybody will know the animals world and have lot of fun with the creatures which populate it!  
But, there's another great news for you all! Every time you will see publish something on I Pelosetti, you will also find a very funny picture representing a mysterious animal! 

                                                                            So, get ready for the next post!




domenica 23 luglio 2017

Venite a trovare gli amici di A Cavaldonato!

Carissimi amici lettori! Vi ricordate tutti dell'Associazione Onlus A Cavaldonato,vero? Perfetto, perché il post di oggi parlerà proprio di questo! Come ogni anno, nel maneggio che ospita l'associazione, si terrà un Campus Estivo per tutto il mese di luglio, dove bambini e ragazzi a partire dai 6 ai 10 anni potranno imparare e sperimentare nuove esperienze con i magnifici amici di A Cavaldonato! Verranno svolte simpatiche attività, quali laboratori, giochi di squadra e, inoltre, lezioni di equitazione settimanali! I vostri figli affronteranno un'avventura a contatto con la natura e conosceranno i segreti per vivere al meglio con essa. Impareranno il rispetto, di sé e di tutto ciò che li circonda, ma soprattutto, troveranno un modo per sfogarsi e divertirsi come non mai! Tenetevi quindi pronti per un'estate da brivido! Ma chi sono gli amici formidabili di cui tanto parlo? Conosciamoli!


West
Ambra
Il vivace e indimenticabile pastore australiano West, che due anni fa ci fece da mascotte, è tornato scodinzolante per darvi di nuovo il suo benvenuto a Cavaldonato! I bambini impazziranno per lui, e, ovviamente, West per loro! Però quest'anno, c'è anche un'altra sorpresa... Se a volte lo vedrete distratto, non pensate che non voglia giocare con voi, ma forse avrà ben altro per la testa. Infatti, quest'anno, la dolce cagnolina Ambra, nonché la "ragazza" di West, ci sarà per tenerci compagnia e non si staccherà un minuto dal suo amato! Molti di voi si chiederanno il perché di questo cambiamento. Be', purtroppo l'anno scorso, il compagno di avventure di Ambra, Oliver, è deceduto, lasciando dentro ognuno di noi un vuoto incolmabile. Per la sua carissima amica è stata dura superare questo momento di estrema tristezza, ma ora corre e gioca felice insieme a West, anche se nel suo cuore rimarrà per sempre vivo il ricordo del suo fedele compagno.

Pasqualino

Non dimenticatevi di certo delle simpatiche caprette! Romina, Merlino e Cappuccina sono di nuovo pronte ad accogliervi per vivere splendide avventure! Ma, anche per loro quest'anno c'è stato una rapido cambiamento. Infatti la famiglia si è allargata, dando spazio a Smile e Black, e soprattutto al piccolo e tenero Pasqualino, nonché primogenito di Cappuccina. 





Smile (capretta di sinistra) e
Black (a destra)

Ricordate della piccola puledra Flicka, che due anni fa ci fece sognare e divertire insieme alla sua amorevole e simpatica mamma Scooter? Come dimenticarsene, direte voi. Be', avete proprio ragione a pensarla in questo modo. Ma, purtroppo, sia Flicka che sua madre sono state spostate in un altro maneggio e non potremo più rivederle.
Però, come avete detto voi, il loro ricordo sarà sempre vivo nei nostri cuori. 

Anche il docile e goloso Roller è stato trasferito in un altro posto, dove però siamo sicuri che riceverà le stesse attenzioni e cure che l'Associazione Onlus A Cavadonato ha potuto offrirgli in tutti questi anni. 


BBS e Safari, nonostante provino la mancanza della "nipotina" Flicka e della sua mamma, continuano a vivere la loro vita di tutti i giorni, impegnate una a brucare l'erba più fresca, l'altra a esercitarsi con l'equitazione.


Bingo 
Blueyes
Moonlight, l'anziano ma formidabile cavallo da salto, ci sorprende ogni giorno con la sua pazienza e saggezza e il suo manto ci trasmette un senso di conforto. Riesce sempre a mantenere la calma, nonostante abbia come vicino di paddock Blueyes, la fantastica cavalla Paint Horse, la quale ha da poco fatto il suo ingresso a Cavaldonato. E' giovane e forte, felice di trovarsi in questo maneggio, dove la grandezza del suo paddock le permette di correre libera e divertirsi un poco. Insieme a lei, c'è un altro nuovo ospite, Varenne, un piccolo pony dal manto maculato, gli occhi incredibilmente azzurri e il muso simpatico. Qualcuno però è sempre pronto a fargli dei dispetti, e quel qualcuno è Bingo. Anche lui è nuovo ed ha ancora bisogno di abituarsi al nuovo ambiente: quindi, se a volte lo vedrete correre all'impazzata, non vi preoccupate, perché vuole semplicemente sfogarsi un po'. 


Varenne
Infine, il giovane stallone Merlino è sempre nel suo box aspettando di essere liberato. E' riuscito a conquistare ancora una volta i nostri cuori e non solo quelli. Infatti, è innamorato perso di Blueyes e lei sembra ricambi. Quindi, state attenti a non farle del male, o Merlino potrebbe reagire in malo modo! No, sto scherzando, ma, ad ogni modo, ricordate che è importante il rispetto nei confronti di tutti gli esseri viventi e di tutto ciò che la natura ci può offrire.



Un grande saluto anche dalle nostre simpatiche amiche galline! COCCO DEEE'!!! 

Quindi, cari bambini, tutti gli animali di A Cavaldonato vi aspettano numerosi! 

Per maggiori informazioni chiamare al numero 339 7841160    

Sede: Via Vesuvio 11, Nova Milanese

Facebook: A Cavaldonato 









    

lunedì 17 luglio 2017

Pesticida fai-da-te

Le sostanze inquinanti che l'uomo diffonde sul pianeta possono rivelarsi molto pericolose per gli esseri viventi che lo popolano, ma uno di loro in particolare, il Ciuffolotto Messicano, è riuscito a "riciclare" in modo molto utile i mozziconi di sigaretta che la gente getta per strada. Infatti, questo geniale uccello sfrutta la nicotina residua presente in essi come pesticida, in modo da tenere lontani dal proprio nido i parassiti che, altrimenti, attaccherebbero i pulcini appena nati. Purtroppo, questo metodo di sicuro porta molti vantaggi, ma anche alcuni svantaggi a lungo termine. Difatti, le analisi sanguigne dei Ciuffolotti hanno rilevato diversi danni genetici per quanto riguarda la suddivisione cellulare. Ovviamente gli uccelli non ne sono a conoscenza, ma se anche lo sapessero, continuerebbero a utilizzarla, pur di far crescere sani e forti i loro piccoli pulcini.